Methode Internationalismen

Name d. Methode

Internationalismen

Ziel(e)

  • Abbau von Hemmungen
  • Gruppendynamik und Interaktion
  • Spracherwerb

Gruppengröße

Kleingruppen mit Sprecher*innen verschiedener Sprachen

Sprachniveau

mittel

Dauer

20 Minuten

Besonderes Material

Große Flipchart-Bögen

Beschreibung

In Gruppen mit Teilnehmer*innen verschiedener Sprachen, sollen so viele Begriffe wie möglich gefunden werden, die in allen Herkunfts- (bzw. Familien-)sprachen gleich (Taxi, Radio, Sport, Film …) oder ähnlich (Demokratie, démocratie, demokracja) sind.

Im Plenum werden die Ergebnisse anschließend verglichen, verbal (die Gruppen lesen ihre Begriffe in den drei Sprachen vor) oder schriftlich (die Teilnehmer schreiben die Begriffe an die Tafel).

Variante:

Die Teilnehmer erhalten einen Text in einer ihnen unbekannten Sprache und suchen in diesem Text nach Internationalismen.

Hinweise

Diese Methode ist gut zum Abbau von Hemmungen zu Beginn einer Arbeit in mehrsprachigen Gruppen geeignet. Dabei wird den Teilnehmern klar, über welchen Wortschatz sie bereits verfügen.

Quelle

Methode „Internationalismen“, in: Bund Deutscher PfadfinderInnen, Gwennili und der Akademische Sportverband Wroclaw (Hrsg.): Sag was! Dis moi! Powiedz cos! Ein Leitfaden zur Sprachanimation in trinationalen Begegnungen (deutsch, französisch, polnisch), Frankfurt am Main 2010, S. 106-107. www.dpjw.org/fileadmin/user_upload/publication/powiedz_cos_04_pop_02.pdf